1
00:00:06,180 --> 00:00:09,356
קדימה, יוסף!
לָהִיט! נחמד מאוד.
2
00:00:09,357 --> 00:00:11,271
בסדר, כולכם,
בואו נזדרז.
3
00:00:11,272 --> 00:00:13,142
אור יום בוער.
- קדימה, בואו נזדרז!
4
00:00:13,143 --> 00:00:14,752
אור היום בוער!
5
00:00:14,753 --> 00:00:17,929
בסדר, אני בסדר.
מִצטַעֵר. כן, רע שלי.
6
00:00:17,930 --> 00:00:20,193
אה, נראה שהפוסום אכל
עוד חור במזרן.
7
00:00:20,194 --> 00:00:21,933
בסדר,
פשוט תהפוך אותו.
8
00:00:21,934 --> 00:00:23,239
הבנתי. הו!
9
00:00:23,240 --> 00:00:25,198
- אה!
- אה, לעזאזל, לא.
10
00:00:25,199 --> 00:00:27,069
- מה לעזאזל?
בוא נסוב את זה אחורה.
11
00:00:27,070 --> 00:00:28,157
האם עלי לגעת בזה?
12
00:00:28,158 --> 00:00:29,550
כן, אתה צודק.
צחקתי.
13
00:00:29,551 --> 00:00:31,465
על מנת לבנות
צוות עידוד מצליח,
14
00:00:31,466 --> 00:00:34,642
אתה צריך כושר, אתלטיות,
והכי חשוב כסף
15
00:00:34,643 --> 00:00:38,211
לדברים כמו מדים,
מחצלות נקיות, חדר כושר מתפקד.
16
00:00:38,212 --> 00:00:40,735
ובחזרה ל-SDSJC,
היה לנו את כל זה.
17
00:00:40,736 --> 00:00:42,563
כלומר, לעזאזל,
80% מתקציב האתלטיקה
18
00:00:42,564 --> 00:00:44,478
הלך ישירות
לצוות העידוד.
19
00:00:44,479 --> 00:00:47,394
והנה, יש לנו זילך, נאדה.
20
00:00:47,395 --> 00:00:49,657
אין הרבה יציבות
וגם אתלטיות.
21
00:00:49,658 --> 00:00:51,093
סטיבן!
22
00:00:51,094 --> 00:00:53,226
אבל כסף, זה משהו
זה בהישג ידנו.
23
00:00:53,227 --> 00:00:54,792
ובאלוהים, אני אמצא את זה.
24
00:00:54,793 --> 00:00:56,403
חמש, שש, שבע, טבילה.
25
00:00:56,404 --> 00:00:58,622
החדשות הטובות הן,
אפילו עם כל זה,
26
00:00:58,623 --> 00:01:01,060
הצוות מתחיל
להתיישב בקצב.
27
00:01:01,061 --> 00:01:02,887
כן.
בְּסֵדֶר.
28
00:01:02,888 --> 00:01:07,588
החדשות הרעות הן,
יורד גשם בחדר הכושר.
29
00:01:07,589 --> 00:01:11,374
ולא ירד גשם בחוץ
למשך חמש שנים.
30
00:01:11,375 --> 00:01:13,594
- לא הייתי עושה את זה.
- מממ. יש לזה טעם של סודה.
31
00:01:13,595 --> 00:01:15,552
אוי, זה שורף.
אוף, זה שורף.
32
00:01:15,553 --> 00:01:18,381
תתקשר למישהו! זה נשרף.
33
00:01:18,382 --> 00:01:20,949
♪ אוקיי, בוא נלך,
בסדר, בוא נלך ♪
34
00:01:20,950 --> 00:01:24,126
♪ אוקיי, בוא נלך,
חמש, שש, שבע, שמונה ♪
35
00:01:24,127 --> 00:01:26,128
בסדר, ביי, בון.
אוהב אותך, מותק.
36
00:01:26,129 --> 00:01:27,260
אה, רגע, מותק.
37
00:01:27,261 --> 00:01:28,957
היי. היי.
אתה ממריא?
38
00:01:28,958 --> 00:01:30,132
- כן.
- בסדר.
39
00:01:30,133 --> 00:01:31,612
אתה לא עוזב אותי
כאן לבד
40
00:01:31,613 --> 00:01:33,483
אבל עם הילדה, נכון?
- סאלי?
41
00:01:33,484 --> 00:01:35,485
לא, אני מוריד אותה
במפעל כפתורי הממתקים.
42
00:01:35,486 --> 00:01:37,357
מַדוּעַ? מה הבעיה?
- בסדר. לא, לא, אין בעיה.
43
00:01:37,358 --> 00:01:38,619
היא מתוקה כמו אפרסק.
44
00:01:38,620 --> 00:01:41,578
אני פשוט לא יודע
איך לדבר איתה.
45
00:01:41,579 --> 00:01:45,191
אממ, זה כאילו אני תקוע
בנסיעה מביכה במעלית
46
00:01:45,192 --> 00:01:47,671
עם בחורה שחיה
בתוך הבית שלי.
47
00:01:47,672 --> 00:01:49,369
אני מוכן.
48
00:01:49,370 --> 00:01:51,980
היי, המאמן פוטר.
היי, המאמן פוטר.
49
00:01:51,981 --> 00:01:53,417
שלום, סאלי.
50
00:01:58,596 --> 00:02:00,163
אממ...
51
00:02:01,599 --> 00:02:04,079
ובכן, זו הרצפה שלי.
52
00:02:06,778 --> 00:02:08,301
הצביע על הבוהן.
53
00:02:08,302 --> 00:02:09,650
- ככה?
- כן.
54
00:02:09,651 --> 00:02:11,695
בסדר, כולכם,
כן, בוא נגיע לזה.
55
00:02:11,696 --> 00:02:13,044
כן, קדימה.
56
00:02:13,045 --> 00:02:14,698
בואו נגיע לזה, כולכם.
מסוחרר.
57
00:02:14,699 --> 00:02:16,483
דימרקוס, למה
אתה הולך ככה?
58
00:02:16,484 --> 00:02:17,875
סליחה, המאמן, שיחקתי
59
00:02:17,876 --> 00:02:19,616
משחק איסוף של כדורסל
אתמול בלילה.
60
00:02:19,617 --> 00:02:21,227
החבר'ה האלה דיברו זבל,
אתה יודע.
61
00:02:21,228 --> 00:02:23,229
דימרקוס היה צריך להטביע אותם!
62
00:02:23,230 --> 00:02:25,492
האמת היא שהייתי
רוקדת סטפס מגיל ארבע.
63
00:02:25,493 --> 00:02:27,363
אתמול בלילה היה לי רסיטל,
64
00:02:27,364 --> 00:02:29,496
והלכתי קצת קשה מדי
על המקסי פורד שלי.
65
00:02:36,678 --> 00:02:39,723
בסדר, ובכן, בלי טבילה
עד דייטונה, בסדר?
66
00:02:39,724 --> 00:02:41,290
היום אנחנו נעשה--
67
00:02:41,291 --> 00:02:43,553
אפרסקים, תרד מהדבר הזה
לפני שאני זורק אותו לאגם.
68
00:02:43,554 --> 00:02:45,555
סליחה, זה הסיר שלי
של אחות שעושה לי שטויות.
69
00:02:45,556 --> 00:02:47,818
היא עצבנה על זה
אני במכללה והיא לא.
70
00:02:47,819 --> 00:02:49,516
ובכן, אני מצטער
על זה, אבל--
71
00:02:49,517 --> 00:02:50,821
רגע, היא יכולה לעודד?
72
00:02:50,822 --> 00:02:53,607
הו, אתם לא מכירים אותה,
73
00:02:53,608 --> 00:02:55,478
אז אתה לא מקבל
למה זה כל כך [בליפ]...
74
00:02:55,479 --> 00:02:57,741
- היי!
- טיפש.
75
00:02:57,742 --> 00:02:59,700
אפרסקים זה לא כל כך הרבה
מעודדת
76
00:02:59,701 --> 00:03:02,050
כי היא פושעת
מי נופל.
77
00:03:02,051 --> 00:03:04,574
אבל פשוט יש לה
כל כך הרבה פוטנציאל.
78
00:03:04,575 --> 00:03:07,142
פשוט לא ממש מצאתי את
הדרך הנכונה להניע אותה עדיין.
79
00:03:07,143 --> 00:03:09,536
אתם מבינים, מעודדות - הם
להגיב לדברים שונים.
80
00:03:09,537 --> 00:03:11,973
דימרקוס הוא שבחים.
סטיבן הוא שבחים.
81
00:03:11,974 --> 00:03:13,409
השבח של מדונה--
82
00:03:13,410 --> 00:03:15,890
בעיקרון, השבחים של כולם,
חוץ מאפרסקים,
83
00:03:15,891 --> 00:03:17,805
שפשוט לא אכפת לו.
84
00:03:17,806 --> 00:03:19,589
וואו!
נפילה יפה, אפרסקים.
85
00:03:19,590 --> 00:03:22,113
- [בצלצל], חנון.
- הבנתי. אתה יודע שאני אעשה זאת.
86
00:03:22,114 --> 00:03:24,072
אני אשמור
מנסה, אבל.
87
00:03:24,073 --> 00:03:25,943
אני אמצא את זה.
88
00:03:25,944 --> 00:03:29,120
היום נמשיך בקידוח
למטה על הרחבות ההליכה שלנו.
89
00:03:29,121 --> 00:03:30,818
אוף.
הם כל כך בסיסיים.
90
00:03:30,819 --> 00:03:33,081
אנחנו לא יכולים לעשות משהו
מרגש יותר?
91
00:03:33,082 --> 00:03:34,474
כן, אני עם זיזי בעניין הזה.
92
00:03:34,475 --> 00:03:38,391
אני מעדיף למצוץ [בליפ]
מתוך [צפצוף] של לוויתן.
93
00:03:38,392 --> 00:03:40,044
מִצטַעֵר.
אני לא מנסה להיות גס רוח.
94
00:03:40,045 --> 00:03:41,568
תנסה יותר, מותק.
95
00:03:41,569 --> 00:03:44,397
שלא נשכח, בפעם האחרונה
ניסינו משהו מפואר,
96
00:03:44,398 --> 00:03:46,268
זה לא יצא כל כך נהדר.
97
00:03:46,269 --> 00:03:48,401
אז עד שנקבל
עלון הכוכבים שלנו בחזרה,
98
00:03:48,402 --> 00:03:50,229
אנחנו הולכים להמשיך
עם היסודות.
99
00:03:50,230 --> 00:03:51,621
יסודות זה מגניב.
100
00:03:51,622 --> 00:03:53,493
כל רעיון מתי נשבר ברבי
יחזור?
101
00:03:53,494 --> 00:03:55,016
בכל פעם שהיא מחלימה
102
00:03:55,017 --> 00:03:57,105
או בכל פעם שהיא מקבלת בעיטה
"אי האהבה פולין"--
103
00:03:57,106 --> 00:03:58,367
מה שבא קודם.
104
00:04:02,764 --> 00:04:05,679
אני כאן. סליחה שאני מאחר.
105
00:04:05,680 --> 00:04:07,681
לילה טוב בחיים, ילדה.
- כן.
106
00:04:07,682 --> 00:04:09,335
אני מושך משמרות כפולות
במפעל כפתורי הממתקים
107
00:04:09,336 --> 00:04:11,293
כדי להתכונן ליום הכפתורים.
108
00:04:11,294 --> 00:04:13,077
מה בעולם
יום הכפתורים?
109
00:04:16,430 --> 00:04:17,778
אתה רציני?
110
00:04:17,779 --> 00:04:20,694
יום הכפתורים הוא היום הגדול ביותר
של השנה.
111
00:04:20,695 --> 00:04:22,957
כן, זה בעצם פדרלי
חופשה בהדלטסטון.
112
00:04:22,958 --> 00:04:25,046
מפעל הכפתורים מארח
פסטיבל גדול
113
00:04:25,047 --> 00:04:27,353
שבו מגלה הבעלים
טעם הכפתורים החדש.
114
00:04:27,354 --> 00:04:29,659
זה יכול להיות
אבל קצת מלחיץ.
115
00:04:29,660 --> 00:04:32,836
חשיפת הטעם
הוא סוד ענק.
116
00:04:32,837 --> 00:04:35,491
ולעולם לא אסלח
בעצמי אם הייתי אחראי
117
00:04:35,492 --> 00:04:37,624
על שהרס בטעות
ההפתעה לכל אחד.
118
00:04:37,625 --> 00:04:39,843
ואני יודע
מה אתה חושב,
119
00:04:39,844 --> 00:04:43,804
אבל זה לא כחול,
כדי שתוכל להמשיך לנחש.
120
00:04:43,805 --> 00:04:45,458
בסדר,
בואו נתחיל לפצוח, כולכם,
121
00:04:45,459 --> 00:04:47,111
או שנצטרך לעשות
יומיים ביום שישי.
122
00:04:47,112 --> 00:04:48,809
אנחנו לא יכולים להתאמן ביום שישי,
טיפשי - בית הספר סגור.
123
00:04:48,810 --> 00:04:50,245
כל העיר סגורה
ליום הכפתורים.
124
00:04:50,246 --> 00:04:52,247
בסדר, נעשה יומיים
ביום חמישי, אם כן.
125
00:04:52,248 --> 00:04:54,336
אה, גם זה לא יעבוד.
יום חמישי הוא ערב יום הכפתורים.
126
00:04:54,337 --> 00:04:55,424
בסדר, יום רביעי.
127
00:04:55,425 --> 00:04:56,556
יום רביעי סגור
בציפייה.
128
00:04:56,557 --> 00:04:58,340
- יום שלישי.
- יום שלישי הוא יום טיול.
129
00:04:58,341 --> 00:05:00,429
אוקיי, ובכן, אם כל הסכנה
העיירה עומדת להיסגר,
130
00:05:00,430 --> 00:05:01,822
כדאי שנצא לדרך, הא?
131
00:05:01,823 --> 00:05:03,476
אנחנו חייבים להגיע לדייטונה, כן?
132
00:05:03,477 --> 00:05:04,825
- כן.
- בסדר.
133
00:05:04,826 --> 00:05:07,088
אני הולך לספור אותך.
וחמש, שש, שבע--
134
00:05:07,089 --> 00:05:10,439
הו, הדליפה הזו הולכת ומחמירה.
135
00:05:10,440 --> 00:05:13,399
בְּסֵדֶר.
136
00:05:13,400 --> 00:05:14,835
בְּסֵדֶר.
137
00:05:14,836 --> 00:05:16,315
אתה יודע מה?
138
00:05:16,316 --> 00:05:19,100
לפעמים החיים הולכים
להציג בפניך מכשולים,
139
00:05:19,101 --> 00:05:21,276
אבל אתה יכול להשתמש בהם
לטובתך, בסדר?
140
00:05:21,277 --> 00:05:23,060
זה הולך להיות
שיעור נהדר.
141
00:05:23,061 --> 00:05:25,411
אתה שומע את זה?
142
00:05:25,412 --> 00:05:26,977
אני הולך לספור אותך
143
00:05:26,978 --> 00:05:28,805
לקול הדליפה הזו--
בוא נלך.
144
00:05:28,806 --> 00:05:29,937
לְהִתְכּוֹנֵן.
145
00:05:29,938 --> 00:05:32,113
וחמש, שש,
שבע, שמונה, לך.
146
00:05:32,114 --> 00:05:35,725
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש,
שש, שבע, שמונה.
147
00:05:35,726 --> 00:05:38,424
ואחת, שתיים, שלוש, ארבע,
חמש, שש, שבע, שמונה.
148
00:05:38,425 --> 00:05:40,077
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
149
00:05:40,078 --> 00:05:42,384
זה קצת מהיר, אבל אני יודע
שנוכל לשמור את זה ביחד.
150
00:05:42,385 --> 00:05:44,386
ואנחנו חייבים--
בסדר. הו!
151
00:05:44,387 --> 00:05:46,606
- [צפצוף].
הו, משה המתוק.
152
00:05:48,043 --> 00:05:50,000
אתה יודע מה?
בוא ניקח 15, כולם.
153
00:05:50,001 --> 00:05:52,438
כֵּן?
אני הולך לדבר עם מישהו.
154
00:05:57,052 --> 00:05:59,793
- רצית לראות אותי?
- כן.
155
00:05:59,794 --> 00:06:02,143
היי, דוט, רק רציתי לשאול
יש לך שאלה לגבי--
156
00:06:02,144 --> 00:06:04,754
אה. למה אין כסף
לחדר כושר?
157
00:06:04,755 --> 00:06:07,235
אתה מאשים אותי
של שימוש בכספי בית הספר
158
00:06:07,236 --> 00:06:09,237
לעשות את השיער והאיפור שלי?
159
00:06:09,238 --> 00:06:13,850
כי לעולם לא תוכל
כדי להוכיח זאת.
160
00:06:13,851 --> 00:06:15,417
נקודה, חדר הכושר--
161
00:06:15,418 --> 00:06:16,723
אם זה כל כך חשוב,
162
00:06:16,724 --> 00:06:18,551
כדאי לך ללכת לראות
הנדיב של בית הספר.
163
00:06:18,552 --> 00:06:20,204
בסדר, איפה זה יכול להיות?
164
00:06:20,205 --> 00:06:22,555
מפעל לחצני הממתקים,
פתוח כל יום,
165
00:06:22,556 --> 00:06:24,645
מלבד חג המולד וביום שלישי.
166
00:06:26,211 --> 00:06:28,212
תודה רבה לך
על שהסכימה להיפגש איתי,
167
00:06:28,213 --> 00:06:29,910
מר בלימפף.
168
00:06:29,911 --> 00:06:31,564
זה "שרימף".
169
00:06:31,565 --> 00:06:34,262
- זה לא "בלימפ" עם B?
- לא.
170
00:06:34,263 --> 00:06:36,351
זה "שרימף" עם "ש".
171
00:06:36,352 --> 00:06:38,701
- ששש...
- לא, לא שש...
172
00:06:38,702 --> 00:06:40,921
ש!
-ש!
173
00:06:40,922 --> 00:06:42,139
זה ש!
174
00:06:42,140 --> 00:06:43,663
אה, רק תן לי
מבט על הפה שלך.
175
00:06:43,664 --> 00:06:45,142
-ש!
- אה.
176
00:06:45,143 --> 00:06:49,233
ובכן, זה פשוט כל כך טוב
לפגוש אותך, מר...
177
00:06:49,234 --> 00:06:50,321
אתה.
178
00:06:50,322 --> 00:06:51,932
- הממ.
- מאיפה אתה?
179
00:06:51,933 --> 00:06:54,151
אני רק--אני מגלה
מבטא גרמני קל.
180
00:06:54,152 --> 00:06:55,936
יש הון קטן
גם ברקע שלי.
181
00:06:55,937 --> 00:06:57,546
כנראה למה כל כך הרבה אנשים
קרא לי "חמוד".
182
00:06:59,114 --> 00:07:01,507
לא, נולדתי וגדלתי
כאן בהדלשטיין.
183
00:07:01,508 --> 00:07:03,639
סבא וסבתא שלי,
הבלימפפס,
184
00:07:03,640 --> 00:07:07,034
עזב את אירופה לאחר מכן
מלחמת העולם השנייה בשנת 1946,
185
00:07:07,035 --> 00:07:09,689
והתיישבנו כאן
בהדלשטיין.
186
00:07:09,690 --> 00:07:12,213
השתלטנו על הקבלה
ומפעל מטוסי נייר,
187
00:07:12,214 --> 00:07:15,782
ואנחנו כבר שואבים החוצה
מאז כפתורי ממתקים.
188
00:07:15,783 --> 00:07:18,654
אז המשפחה שלך
נרדף?
189
00:07:18,655 --> 00:07:20,917
עד סוף המלחמה, כן.
190
00:07:20,918 --> 00:07:23,660
ממש ממש בסוף, ממ-הממ.
191
00:07:25,532 --> 00:07:28,534
אני מאמן העידוד
בהדלשטיין.
192
00:07:28,535 --> 00:07:31,058
- הדלטסטון.
כן.
193
00:07:31,059 --> 00:07:32,929
כמו של בית הספר
הנדיב הגדול ביותר,
194
00:07:32,930 --> 00:07:34,801
רק קיוויתי
שתוכל לכוון
195
00:07:34,802 --> 00:07:36,629
חלק מהקרנות הללו
לקראת צוות העידוד שלי.
196
00:07:36,630 --> 00:07:38,805
אנחנו, אחרי הכל,
כפתורי הממתקים.
197
00:07:38,806 --> 00:07:41,198
ממ.
זה בלתי אפשרי.
198
00:07:41,199 --> 00:07:43,984
הפוקוס היחיד שלי הוא לעשות
הכי מסנוור,
199
00:07:43,985 --> 00:07:46,465
יום הכפתור "המדהים" עדיין.
200
00:07:46,466 --> 00:07:49,511
אוקיי, טוב, אם אתה מחפש
עבור "שפקטקל",
201
00:07:49,512 --> 00:07:51,470
זה מה
הצוות שלי "מבקש".
202
00:07:51,471 --> 00:07:53,646
תראה את זה.
203
00:07:53,647 --> 00:07:56,344
היא טסה.
204
00:07:56,345 --> 00:07:58,477
אני יודע.
- הו!
205
00:07:58,478 --> 00:07:59,869
אה.
- כן.
206
00:07:59,870 --> 00:08:02,045
- אתה יכול לעשות את זה?
ובכן, זו הקבוצה הישנה שלי.
207
00:08:02,046 --> 00:08:04,657
אם אתה יכול לעשות את זה
ביום הכפתור,
208
00:08:04,658 --> 00:08:07,008
אני אכתוב לך צ'ק ענק.
209
00:08:08,662 --> 00:08:10,619
איזה צ'ק גדול
אנחנו מדברים?
210
00:08:10,620 --> 00:08:11,839
ממש גדול.
211
00:08:13,318 --> 00:08:14,667
השגת לעצמך עסקה.
212
00:08:14,668 --> 00:08:16,320
- חה חה חה חה!
- בסדר.
213
00:08:17,845 --> 00:08:19,933
היי, אפשר לשאול אותך משהו?
- כמובן.
214
00:08:19,934 --> 00:08:22,152
אני ספר פתוח באופן פיגורטיבי.
215
00:08:22,153 --> 00:08:24,677
מה עומד מאחורי זה לעשות--
אל תשאל על הדלת הזאת.
216
00:08:24,678 --> 00:08:26,592
אתה אפילו לא מסתכל
בדלת ההיא.
217
00:08:26,593 --> 00:08:28,202
♪ SS
218
00:08:28,203 --> 00:08:29,204
בסדר.
219
00:08:32,033 --> 00:08:33,686
בסדר.
220
00:08:33,687 --> 00:08:36,384
אני רק צריך לראות איזה משלי
בנות יכולות לעשות "ספקטקל"
221
00:08:36,385 --> 00:08:38,647
ולטוס ככה עד יום שישי.
222
00:08:38,648 --> 00:08:41,085
ישוע היה "פנש פושט".
223
00:08:43,653 --> 00:08:45,959
היי, מותק,
האם ראית את שלי--
224
00:08:45,960 --> 00:08:48,091
הו, אני כל כך מצטער, סאלי.
חשבתי שאת קורטני.
225
00:08:48,092 --> 00:08:50,441
הו, אני כל כך מצטער,
ילד מאמן פוטר.
226
00:08:50,442 --> 00:08:53,227
אני אסתלק ממך.
- לא, זה בסדר. אממ...
227
00:08:53,228 --> 00:08:55,055
סאלי, אלו הפורחות שלך
בכיור שלנו?
228
00:08:55,056 --> 00:08:56,665
מכנסי העידוד שלי, למעשה.
229
00:08:56,666 --> 00:08:58,754
כן, זה הזמן הזה בשנה
שבו הכל מכוסה
230
00:08:58,755 --> 00:09:01,104
באבק כפתורים, אתה יודע?
ספר לי על זה.
231
00:09:02,498 --> 00:09:04,064
לא, אני צריך אותך
לספר לי על זה.
232
00:09:04,065 --> 00:09:05,369
אני לא יודע למה אתה מתכוון.
233
00:09:05,370 --> 00:09:07,546
לא, אני לא יכול
בגלל ה-NDA.
234
00:09:07,547 --> 00:09:09,809
זאת אומרת, ברור שאני רוצה
לעזור לילדה המסכנה הזו
235
00:09:09,810 --> 00:09:11,201
עם מקום לינה.
236
00:09:11,202 --> 00:09:12,725
אבל אני לא יכול לכל החיים
237
00:09:12,726 --> 00:09:15,031
להבין מה להגיד לה,
אתה יודע?
238
00:09:15,032 --> 00:09:17,381
כלומר, מה אם אצטרך להפליץ?
239
00:09:17,382 --> 00:09:19,645
אני אפילו לא עושה את זה
מול קורטני.
240
00:09:19,646 --> 00:09:21,211
אתה יודע שאתה
יותר ממוזמנים להשתמש
241
00:09:21,212 --> 00:09:22,909
מכונת הכביסה והמייבש
אם אתה רוצה?
242
00:09:22,910 --> 00:09:24,867
מכונת כביסה-מייבש
בתוך הבית?
243
00:09:24,868 --> 00:09:26,869
בסדר, מלך אנגליה.
244
00:09:26,870 --> 00:09:29,524
אני חייב לראות את זה.
245
00:09:29,525 --> 00:09:32,222
כמו כן, סאלי, התנקיתי
כמה מגירות במשרד שלי
246
00:09:32,223 --> 00:09:33,876
אם אתה רוצה לשים
את הדברים שלך משם.
247
00:09:33,877 --> 00:09:35,269
הו, לא, זה בסדר.
248
00:09:35,270 --> 00:09:37,488
לא, אני אוהב לשמור הכל
איפה אני יכול לראות את זה.
249
00:09:37,489 --> 00:09:40,013
היו לי תשע קבוצות של אומנה
הורים, אז אני מכיר את התרגיל.
250
00:09:40,014 --> 00:09:42,276
בשנייה שתרגיש נוח,
פרק את החפצים שלך,
251
00:09:42,277 --> 00:09:44,234
בום, פשיטה על הבית
על היותה כת,
252
00:09:44,235 --> 00:09:46,715
ואתה אף פעם לא רואה
שוב את נעלי המקלחת שלך.
253
00:09:46,716 --> 00:09:48,674
בסדר, כולכם,
יש לנו הזדמנות גדולה
254
00:09:48,675 --> 00:09:49,849
עם יום הכפתורים.
255
00:09:49,850 --> 00:09:51,154
אפרסקים.
256
00:09:51,155 --> 00:09:53,461
סליחה, זו אחותי,
שוב קפטן תחת.
257
00:09:53,462 --> 00:09:55,550
אמרתי לך
כדי להישאר מחוץ לטלפון שלך.
258
00:09:55,551 --> 00:09:57,117
זה לא הטלפון שלי.
היי, ילדה.
259
00:09:57,118 --> 00:09:59,902
היי, אין טלפונים באימון,
בסדר?
260
00:09:59,903 --> 00:10:02,383
לכולנו יש משפחה...
261
00:10:02,384 --> 00:10:05,168
או אנשים שסומכים עלינו.
262
00:10:05,169 --> 00:10:07,518
לְלַטֵף?
263
00:10:07,519 --> 00:10:09,085
לִשְׁתוֹל?
264
00:10:09,086 --> 00:10:11,261
יש לך מחזיק מפתחות מהנה?
265
00:10:11,262 --> 00:10:13,176
הנה אנחנו הולכים.
בסדר, ידעתי שנמצא את זה.
266
00:10:13,177 --> 00:10:15,701
אז שינוי בתוכניות - אנחנו
הולך לעשות זריקת סל
267
00:10:15,702 --> 00:10:16,876
ביום הכפתורים.
268
00:10:16,877 --> 00:10:19,008
זיזי, אתה רוצה להיות העלון שלי?
- כן!
269
00:10:19,009 --> 00:10:20,923
דימרקוס,
איך הגב שלך מרגיש
270
00:10:20,924 --> 00:10:22,316
לְשַׁפֵּר.
271
00:10:22,317 --> 00:10:24,362
בסדר,
בוא נראה אחורית.
272
00:10:30,717 --> 00:10:32,021
סגור, מותק.
273
00:10:32,022 --> 00:10:33,457
אתה הולך לדבר מחצלת
עד יום הכפתורים.
274
00:10:33,458 --> 00:10:35,329
בחייך, בנאדם, דיבורי מחצלת
עבור בחורים זקנים
275
00:10:35,330 --> 00:10:37,113
שלא יכול לעשות שום דבר אחר.
הו, תפסיק עם זה.
276
00:10:37,114 --> 00:10:38,637
זה רק מיתוס אורבני,
בסדר?
277
00:10:38,638 --> 00:10:40,464
עשיתי שיחת מחצלות
מאז שהיית בחיתולים.
278
00:10:40,465 --> 00:10:42,336
אז דיבור מחצלות הוא האומנות
של לעודד את חבריך לקבוצה
279
00:10:42,337 --> 00:10:43,729
מהצד.
280
00:10:43,730 --> 00:10:45,644
הכל עניין של שמירה
האנרגיה עולה.
281
00:10:45,645 --> 00:10:46,557
כֵּן!
282
00:10:46,558 --> 00:10:48,951
תעבוד על זה, דימרקוס!
תקפיץ את זה!
283
00:10:48,952 --> 00:10:52,302
אתה יודע איך זה דיבור על כריות
החלק הכי חשוב בסקס?
284
00:10:52,303 --> 00:10:55,218
ובכן, דיבור מחצלת
סקסי לא פחות...
285
00:10:55,219 --> 00:10:56,872
אלא לעידוד.
286
00:10:56,873 --> 00:11:00,136
זיזי, אתה מוכן לעוף גבוה
בהטלת סל?
287
00:11:00,137 --> 00:11:02,573
כן, כן, כן, כן, כן!
288
00:11:02,574 --> 00:11:03,792
אוי!
289
00:11:06,317 --> 00:11:08,449
אני טוב.
לאן כולם הלכו?
290
00:11:08,450 --> 00:11:10,538
ישוע תהיה קסדה.
291
00:11:10,539 --> 00:11:13,019
בסדר, כולכם, חדשות טובות--
זיזי יהיה בסדר גמור.
292
00:11:13,020 --> 00:11:14,150
עקוב אחרי האצבע שלי.
293
00:11:14,151 --> 00:11:16,152
אבל בשפע
של זהירות,
294
00:11:16,153 --> 00:11:18,546
אני אצטרך
עלון כוכב חדש.
295
00:11:18,547 --> 00:11:20,461
אני לא מעוניין.
296
00:11:20,462 --> 00:11:22,506
- אני לא שואל אותך.
- למה לא?
297
00:11:22,507 --> 00:11:24,683
זה פשוט לא
במערך הכישורים שלך, בובה.
298
00:11:24,684 --> 00:11:26,989
זה בשביל מישהו
עם שליטה, מיקוד.
299
00:11:26,990 --> 00:11:28,295
אני בפנים.
300
00:11:28,296 --> 00:11:29,513
מצאתי את זה.
301
00:11:29,514 --> 00:11:30,950
הייתי צריך לדעת
302
00:11:30,951 --> 00:11:33,604
אפרסקים יהיו בעלי מוטיבציה
על ידי עלבונות.
303
00:11:33,605 --> 00:11:35,737
-זוז, חנון.
- מאמן, מאמן.
304
00:11:35,738 --> 00:11:37,521
בסדר, קייל, קנת,
קיגן, בוא ננסה את זה.
305
00:11:37,522 --> 00:11:39,001
לזרוק אותה בהטלת סל.
306
00:11:39,002 --> 00:11:41,090
היי, דימרקוס.
תעשה את דברי המחצלת.
307
00:11:41,091 --> 00:11:43,136
וואו!
אתה יכול לעשות את זה!
308
00:11:43,137 --> 00:11:47,618
אבל דימרקוס יכול לעשות את זה טוב יותר,
וכולם יודעים את זה!
309
00:11:47,619 --> 00:11:49,925
בסדר, אני צריך הכל
הכוסות שלי בריאות, בסדר?
310
00:11:49,926 --> 00:11:52,058
אז בואו פשוט נתחיל
עם גב--היזהר.
311
00:11:52,059 --> 00:11:53,929
אני לא רוצה שהיא תתיז
על כל הרצפה.
312
00:11:53,930 --> 00:11:56,845
- התיז אותי. אני מעז אותך.
אל תעשה את זה, בסדר?
313
00:11:56,846 --> 00:11:58,499
התחייבו למיומנות.
תעמוד מהר.
314
00:12:03,200 --> 00:12:06,725
כֵּן!
315
00:12:06,726 --> 00:12:09,553
חבר'ה, יש לנו עלון כוכב חדש!
316
00:12:09,554 --> 00:12:11,207
קריסטל אולי כן
תחרות כלשהי
317
00:12:11,208 --> 00:12:12,731
כשהיא תחזור, הא?
318
00:12:12,732 --> 00:12:13,993
על זה אני מדבר.
319
00:12:13,994 --> 00:12:16,038
מותק, זה יכול להשתנות
כל חייך.
320
00:12:21,653 --> 00:12:25,352
כמאמן, אני מדבר
לנערים מתבגרים כל הזמן.
321
00:12:25,353 --> 00:12:26,875
אני רק הולך לדבר עם סאלי
322
00:12:26,876 --> 00:12:29,399
כמו שאני עושה
שחקני הכדורגל שלי.
323
00:12:29,400 --> 00:12:32,751
סאלי, שאבת
ליום הגדול?
324
00:12:32,752 --> 00:12:35,231
אה, כן. יום הכפתורים
הוא היום הכי טוב בשנה.
325
00:12:35,232 --> 00:12:37,233
ואני שמרתי
הצבע החדש
326
00:12:37,234 --> 00:12:38,844
כאילו החיים שלי היו תלויים בזה.
327
00:12:38,845 --> 00:12:40,542
ייתכן.
328
00:12:42,413 --> 00:12:44,937
כחול 42!
329
00:12:44,938 --> 00:12:46,417
מי אמר לך?
330
00:12:48,985 --> 00:12:51,857
אנחנו ממש מדברים
שתי שפות שונות.
331
00:12:53,947 --> 00:12:56,644
אני פשוט
מרגיש כל כך מתרגש לקראת אפרסקים,
332
00:12:56,645 --> 00:12:59,299
ואני מנחש שאנחנו הולכים
לראות צד חדש לגמרי שלה.
333
00:12:59,300 --> 00:13:01,344
קדימה.
334
00:13:01,345 --> 00:13:03,520
בסדר,
אני רוצה להודות לכולכם
335
00:13:03,521 --> 00:13:05,522
על הכניסה
בערב יום הכפתורים.
336
00:13:05,523 --> 00:13:07,350
זו הייתה שאלה גדולה.
337
00:13:07,351 --> 00:13:09,483
איפה אפרסקים?
אני צריך את עלון הכוכב שלי.
338
00:13:09,484 --> 00:13:11,528
אה, היא פרשה.
אמרה שהיא חוזרת הביתה.
339
00:13:11,529 --> 00:13:13,313
בערב יום הכפתורים?
340
00:13:13,314 --> 00:13:15,271
וואו! כֵּן! נכון!
341
00:13:15,272 --> 00:13:17,273
היא פרשה כל כך טוב,
היא הלכה הביתה!
342
00:13:17,274 --> 00:13:18,927
עשית את זה!
כל הכבוד!
343
00:13:18,928 --> 00:13:20,320
וואו!
344
00:13:20,321 --> 00:13:21,930
זמן לא נכון.
רעיון נכון, זמן לא נכון.
345
00:13:21,931 --> 00:13:23,889
היא ביקשה ממני לדבר מחצלת.
אתה חייב לקרוא את החדר.
346
00:13:23,890 --> 00:13:25,761
היא ביקשה ממני לדבר מחצלת.
אתה חייב לקרוא את החדר, בנאדם.
347
00:13:29,809 --> 00:13:31,418
הו, אני כל כך מצטער.
348
00:13:31,419 --> 00:13:33,768
לא ידעתי שאתה כאן.
לא, אני יכול לעזוב לגמרי.
349
00:13:33,769 --> 00:13:35,552
לא, לא, לא, לא.
אתה נשאר. אתה נשאר.
350
00:13:35,553 --> 00:13:37,032
זה הרע שלי.
351
00:13:37,033 --> 00:13:38,947
אממ, במה צפית?
352
00:13:38,948 --> 00:13:40,427
הסרט האהוב עליי,
353
00:13:40,428 --> 00:13:43,691
"אייס ונטורה:
כשהטבע קורא".
354
00:13:43,692 --> 00:13:45,693
יאטזי.
355
00:13:45,694 --> 00:13:47,913
"אייס ונטורה:
כשהטבע קורא"
356
00:13:47,914 --> 00:13:50,306
הסרט האהוב עליך?
- כן.
357
00:13:50,307 --> 00:13:52,439
לא, ראיתי את זה, כאילו,
לפחות 500 פעמים.
358
00:13:52,440 --> 00:13:54,528
זה היה הסרט היחיד שהיה להם
כשגרתי ב-Y.
359
00:13:54,529 --> 00:13:57,400
זו בעצם הסיבה שאני מקטינה
בזיהוי חיות מחמד.
360
00:13:57,401 --> 00:14:00,621
סאלי, "אייס ונטורה:
כשהטבע קורא"
361
00:14:00,622 --> 00:14:02,579
הוא הסרט השני האהוב עליי.
362
00:14:02,580 --> 00:14:04,190
המקור הוא הראשון שלי!
363
00:14:04,191 --> 00:14:07,584
- יש מקורי?
- שתקו את הפה.
364
00:14:07,585 --> 00:14:08,759
אה-אה.
365
00:14:08,760 --> 00:14:10,805
אוו...
366
00:14:10,806 --> 00:14:14,722
אני בערך
לשנות את עולמך.
367
00:14:14,723 --> 00:14:18,160
בסדר, הוא יולד
על ידי קרנף בראשון?
368
00:14:18,161 --> 00:14:19,770
לא.
369
00:14:19,771 --> 00:14:22,469
לא.
370
00:14:22,470 --> 00:14:24,297
לא, זה בסדר.
פשוט תלבש את זה.
371
00:14:24,298 --> 00:14:26,125
- בסדר. בסדר, כן.
- בסדר, כן.
372
00:14:26,126 --> 00:14:28,345
יש כמה קטעים טובים
שם.
373
00:14:38,268 --> 00:14:40,356
היי, שם.
374
00:14:40,357 --> 00:14:42,924
אני המאמנת קורטני פוטר,
ואני מחפש אפרסקים.
375
00:14:42,925 --> 00:14:43,969
את אמא שלה?
376
00:14:45,754 --> 00:14:46,972
לא.
377
00:14:46,973 --> 00:14:49,148
אני אחותה הגדולה, ויקי...
378
00:14:49,149 --> 00:14:51,150
עם זאת, רק בעוד כמה חודשים.
379
00:14:51,151 --> 00:14:53,587
כלומר, רוב האנשים
חושבים שאנחנו תאומים.
380
00:14:53,588 --> 00:14:55,110
תאומים מה?
381
00:14:55,111 --> 00:14:57,112
הו, גדל,
אני ואפרסק תמיד השתמשנו ב
382
00:14:57,113 --> 00:14:58,809
להתבלבל
אחד לשני.
383
00:14:58,810 --> 00:15:00,202
אנחנו עדיין עושים זאת.
384
00:15:00,203 --> 00:15:01,987
זה היה סוג של
כמו "מלכודת ההורים",
385
00:15:01,988 --> 00:15:03,075
אלא ללא הורים.
386
00:15:03,076 --> 00:15:04,728
יום אחד כשהיינו ילדים,
387
00:15:04,729 --> 00:15:06,469
אבא שלנו יצא
לחפיסת סיגריות.
388
00:15:06,470 --> 00:15:08,167
טוב, אתה יודע
שאר הסיפור.
389
00:15:08,168 --> 00:15:10,256
הוא חזר עם העשנים,
ואז הוא אמר לנו
390
00:15:10,257 --> 00:15:12,519
הוא לא רצה להיות אבא שלנו
לא עוד והמריא.
391
00:15:12,520 --> 00:15:16,697
אז טיפלתי
של אפרסקים מאז ומעולם.
392
00:15:16,698 --> 00:15:18,046
יש לך סיגריה?
393
00:15:18,047 --> 00:15:20,266
האם היא בבית או...
394
00:15:20,267 --> 00:15:23,269
- אפרסקים!
- בסדר.
395
00:15:23,270 --> 00:15:25,880
לא ידעתי שיש לך
אחות מבוגרת הרבה.
396
00:15:25,881 --> 00:15:27,534
לא הרבה יותר מבוגר,
רק שנתיים.
397
00:15:27,535 --> 00:15:28,970
אה.
398
00:15:28,971 --> 00:15:31,190
האם יש לה איזשהו
של תסמונת?
399
00:15:31,191 --> 00:15:32,713
כן, ה"יש
לדאוג לי
400
00:15:32,714 --> 00:15:34,019
מאז שהיא בת תשע" תסמונת.
401
00:15:34,020 --> 00:15:35,716
עברנו
הרבה ביחד.
402
00:15:35,717 --> 00:15:38,284
שתית את כל טל ההר שלי
שוב, זונה קטנה ומלוכלכת.
403
00:15:38,285 --> 00:15:40,025
אתה
הזונה הקטנה והמלוכלכת!
404
00:15:40,026 --> 00:15:41,809
- אתה זבל של טרקטורים.
- דלי זינוק.
405
00:15:44,204 --> 00:15:46,031
אבא עזב בגללך.
406
00:15:48,469 --> 00:15:51,210
- האין היא הטובה ביותר?
- היא כן.
407
00:15:51,211 --> 00:15:53,647
שני אנשים מבוגרים יותר?
408
00:15:53,648 --> 00:15:56,650
היינו באותה כיתה
לדקה.
409
00:15:56,651 --> 00:15:59,958
בכל מקרה, תראה,
אני יודע להיות פלייר זה קשה.
410
00:15:59,959 --> 00:16:01,872
ואולי אתה לא אוהב
אחריות,
411
00:16:01,873 --> 00:16:03,222
אבל אתה לא יכול להפסיק.
412
00:16:03,223 --> 00:16:05,572
- לא בגלל זה פרשתי.
- אה.
413
00:16:05,573 --> 00:16:07,356
האם זה בגלל
אתה מפחד להיכשל?
414
00:16:07,357 --> 00:16:08,749
הייתי בכלא בעבר.
415
00:16:08,750 --> 00:16:10,751
אי אפשר באמת להיכשל
הרבה יותר מזה.
416
00:16:10,752 --> 00:16:12,840
אז מה זה?
417
00:16:12,841 --> 00:16:14,930
אני פשוט--
אני אובד עצות כאן, מותק.
418
00:16:17,367 --> 00:16:19,412
אמרת
זה יכול לשנות את חיי,
419
00:16:19,413 --> 00:16:22,067
ואני לא רוצה את החיים שלי
לשנות.
420
00:16:22,068 --> 00:16:23,459
אפילו לא קצת?
421
00:16:23,460 --> 00:16:26,288
להיות פלייר, זה יכול--
זה יכול לקחת לך מקומות.
422
00:16:26,289 --> 00:16:28,682
אני לא רוצה ללכת למקומות.
אני אוהב את זה כאן.
423
00:16:28,683 --> 00:16:31,685
אם אלך ליום הכפתורים
ואני עף, אני הולך למחוץ את זה.
424
00:16:31,686 --> 00:16:32,991
והדבר הבא שאתה יודע,
425
00:16:32,992 --> 00:16:35,123
אני אחד מאלה
לבריטיות כמו קריסטל.
426
00:16:35,124 --> 00:16:36,951
ואז מה קורה לוויקי?
427
00:16:36,952 --> 00:16:39,084
היא ממשיכה לעשות
מה היא עושה...
428
00:16:39,085 --> 00:16:41,608
עם בתקווה
קצת יותר קרם הגנה.
429
00:16:41,609 --> 00:16:44,306
כל החיים שלנו,
זה היינו היא ואני ביחד.
430
00:16:44,307 --> 00:16:47,092
ואני כבר הולכת
לקולג' בלעדיה.
431
00:16:47,093 --> 00:16:49,094
ואז מה,
אני הופך לכוכב הפריצה הזה?
432
00:16:49,095 --> 00:16:50,573
כאילו, היא תשנא את זה.
433
00:16:50,574 --> 00:16:53,620
אפרסקים, הסיכויים שלך
הופכים ללבריטאי עידוד
434
00:16:53,621 --> 00:16:56,318
הם ממש סביב 0%.
435
00:16:56,319 --> 00:16:58,755
- אתה באמת מתכוון לזה?
- אני כן.
436
00:16:58,756 --> 00:17:01,976
תראה, גם אם הפכת
העלון הטוב ביותר במדינה,
437
00:17:01,977 --> 00:17:06,459
לאחר קריירה בשמחה
אתה בוגר, זה לא סביר.
438
00:17:06,460 --> 00:17:08,939
-באמת?
- תאמין לי.
439
00:17:08,940 --> 00:17:12,683
יש לך הזדמנות לעוף
בחיים האלה, אתה לוקח את זה.
440
00:17:14,598 --> 00:17:16,686
תחשוב מהר, מפסיד. אוף!
- אוי.
441
00:17:16,687 --> 00:17:19,124
היי, היי.
היא לא מספיק מבוגרת לשתות.
442
00:17:19,125 --> 00:17:23,128
היי.
- אוי, אלוהים, גם אני לא.
443
00:17:23,129 --> 00:17:25,043
- תן לי את זה, זונה!
- איך?
444
00:17:25,044 --> 00:17:26,306
היי!
445
00:17:27,829 --> 00:17:30,483
Willkommen ליום הכפתורים.
446
00:17:30,484 --> 00:17:33,486
תנו ל"שפקטקל" להתחיל!
447
00:17:33,487 --> 00:17:36,663
זו החשיפה הגדולה!
448
00:17:39,145 --> 00:17:41,320
- בסדר, אתה מוכן?
- אני חושב שכן.
449
00:17:41,321 --> 00:17:43,061
- כן.
- אני יודע.
450
00:17:44,324 --> 00:17:46,542
אה, לא ידעתי
היית כאן.
451
00:17:46,543 --> 00:17:49,198
כן, ובכן, המאמן שלך תפס אותי
כרטיס, אז הנה אני.
452
00:17:51,505 --> 00:17:54,463
אני ממש גאה בך,
קוף הו.
453
00:17:54,464 --> 00:17:55,856
תודה, דלי זונה.
454
00:17:55,857 --> 00:17:57,988
- הו, תפסיק עם זה! אל תעשה!
- בסדר, בסדר.
455
00:17:57,989 --> 00:17:59,164
- אל תעשה!
- כולכם, היי.
456
00:17:59,165 --> 00:18:00,861
ויקי, תמשיכי לכאן.
- בסדר.
457
00:18:00,862 --> 00:18:02,341
אתה תעשה עבודה טובה.
- בסדר.
458
00:18:02,342 --> 00:18:04,343
- תעשה עבודה טובה.
- בסדר.
459
00:18:04,344 --> 00:18:05,953
הו, היי, אחי.
460
00:18:05,954 --> 00:18:08,216
אתה חושב שאתה יכול,
אממ, לקנות לי קולדה עם כפתורים?
461
00:18:08,217 --> 00:18:10,784
השארתי את התעודה המזויפת שלי בבית,
אז זה כאילו...
462
00:18:10,785 --> 00:18:13,526
ויקי. נא ללכת לחזית
של הבמה, ויקי.
463
00:18:13,527 --> 00:18:15,571
- בסדר.
סטיבן, היא חצי מגילך.
464
00:18:15,572 --> 00:18:17,051
- איך קוראים לה?
- עלה לכאן.
465
00:18:17,052 --> 00:18:20,054
יום כפתורים כל כך יפה!
466
00:18:20,055 --> 00:18:22,535
זה התענוג המובהק שלי
467
00:18:22,536 --> 00:18:25,973
לקבל בברכה את הפפלשטיין
חוליית עידוד משלו--
468
00:18:25,974 --> 00:18:27,409
der Buttons.
469
00:18:27,410 --> 00:18:29,846
בוא נלך! בוא נלך!
470
00:18:29,847 --> 00:18:31,544
קדימה, אפרסקים!
בוא נביא את הצ'ק הישן הגדול הזה!
471
00:18:31,545 --> 00:18:33,372
בוא נלך, אפרסקים!
קדימה!
472
00:18:33,373 --> 00:18:35,809
תנעל את זה!
תנעל את זה! בוא נלך!
473
00:18:35,810 --> 00:18:37,985
אני אקרע לך את הראש ו
לזרוק אותו מעל הערימה!
474
00:18:37,986 --> 00:18:39,769
ואני אתפוס את הראש שלך
ולזרוק את זה עד כאן,
475
00:18:39,770 --> 00:18:42,076
זה יסתובב את העולם
ולבעוט לך בתחת!
476
00:18:42,077 --> 00:18:43,425
- כן!
- כן.
477
00:18:43,426 --> 00:18:46,689
שניהם:
כן!
478
00:18:46,690 --> 00:18:48,691
וככה זה נעשה.
479
00:18:48,692 --> 00:18:50,563
בְּסֵדֶר.
480
00:18:50,564 --> 00:18:54,480
חמש, שש, שבע, שמונה...
הכל: רול, כפתורים, רול!
481
00:18:54,481 --> 00:18:56,960
♪ אה
482
00:18:59,094 --> 00:19:01,878
הכל:
ב-ו-ת-ת, מה? או-נ-ש!
483
00:19:01,879 --> 00:19:03,097
לך, כפתורים!
484
00:19:03,098 --> 00:19:05,752
ב-ו-ת-ת, מה? או-נ-ש!
485
00:19:05,753 --> 00:19:06,970
לך, כפתורים!
486
00:19:06,971 --> 00:19:10,017
♪ אה
487
00:19:10,018 --> 00:19:11,323
♪ סוכריות
488
00:19:18,244 --> 00:19:19,331
♪ סוכריות!
489
00:19:22,117 --> 00:19:23,900
♪ סוכריות!
490
00:19:26,817 --> 00:19:30,951
♪ אני מכיר בחור
מי קשוח אבל מתוק ♪
491
00:19:30,952 --> 00:19:34,824
♪ הוא כל כך בסדר,
אי אפשר לנצח אותו ♪
492
00:19:34,825 --> 00:19:38,785
♪ יש לו הכל
שאני רוצה ♪
493
00:19:38,786 --> 00:19:41,266
♪ הוא שוקע את שמש הקיץ
על האש ♪
494
00:19:41,267 --> 00:19:43,616
♪ אה, היי!
495
00:19:43,617 --> 00:19:45,879
♪ אני רוצה ממתקים
496
00:19:45,880 --> 00:19:47,272
הו, אלוהים.
497
00:19:47,273 --> 00:19:49,491
לזרוק את הילדה!
לזרוק את הילדה! לזרוק את הילדה!
498
00:19:49,492 --> 00:19:51,711
תגרום לה לעוף!
499
00:19:51,712 --> 00:19:53,278
♪ אני רוצה ממתקים
500
00:19:53,279 --> 00:19:55,802
♪ אני רוצה ממתקים
501
00:19:55,803 --> 00:19:58,805
אה!
502
00:19:58,806 --> 00:20:00,415
אה!
503
00:20:02,549 --> 00:20:04,593
הטעם סגול!
504
00:20:04,594 --> 00:20:06,814
זה מרהיב!
505
00:20:08,294 --> 00:20:10,556
כֵּן!
ראית את זה?
506
00:20:20,262 --> 00:20:21,828
ראית את הילדה הזאת עפה?
507
00:20:21,829 --> 00:20:23,656
זה כוחה של עידוד.
508
00:20:23,657 --> 00:20:25,484
זה עושה
עבור חברויות לא סבירות.
509
00:20:25,485 --> 00:20:28,443
הוא מדבר עם התחת שלו.
510
00:20:28,444 --> 00:20:30,402
אמרתי לך שזה מצחיק.
511
00:20:32,318 --> 00:20:34,362
בעיקר...
512
00:20:36,844 --> 00:20:38,888
זה נותן לאנשים
הזדמנות לעוף...
513
00:20:38,889 --> 00:20:40,020
אה!
514
00:20:40,021 --> 00:20:42,023
מי בדרך כלל
לא יגיע ל.
515
00:20:43,938 --> 00:20:46,418
אוגוסטוס הגיע.
הוא נתן לנו צ'ק ענק...
516
00:20:47,811 --> 00:20:50,335
מה שהיה
תמורת מעט כסף.
517
00:20:50,336 --> 00:20:52,162
אתה מוזמן.
518
00:20:52,163 --> 00:20:56,558
הצלחנו להשיג
פח אשפה חדש, מחצלת חדשה...
519
00:20:56,559 --> 00:20:58,604
כמה פיצות.
520
00:20:58,605 --> 00:21:02,434
אבל, הכי חשוב,
קיבלנו את העלון חסר הפחד החדש שלנו.
521
00:21:06,700 --> 00:21:08,744
הכל:
אפרסקים! אפרסקים! אפרסקים!
522
00:21:08,745 --> 00:21:12,226
לְהַפְסִיק. עצור, עצור, עצור.
523
00:21:15,665 --> 00:21:18,232
מממ, סודה כתומה.
524
00:21:23,020 --> 00:21:24,499
אמא, תראי!